Ты знаешь, кроваво-черные воды зла кишат пурпурными скатами. И пламя Армагеддона застит небеса багровыми платами... Меня больше нет...и кто-то иной управляет рассветами и закатами
14.10.2014 в 20:33
Пишет Isancrim:Каст о 4-м сезоне + перевод на русский от Violet Hunter
Переводчик: Violet Hunter
Дэвид ДжинтолиСобытия 4-го сезона начинаются с момента, на котором закончился третий. В капитана стреляли, выживет ли он? Кто знает... Адалинда приняла облик Джульетты и соблазнила меня, свадьба была прервана... Адалинда провела меня своим ведьмовством, такое сложно будет пережить, но эй, я верю в Джульетту и Ника!
Ник потерял свои способности. Его отношение к силе Гримма поменялось от "уберите это от меня" к неохотному принятию, потом он взял эту силу под контроль. А сейчас она потеряна, и хотя он никогда не хотел иметь такие способности, теперь он, наверно, хочет вернуть их. У Ника вообще сложно с этой частью его личности. То, что он Гримм, хорошо для остальных, но не очень - для него самого. Ник и Джульетта не очень-то хотят возвращения силы Гримма, но могут передумать. Эта тема будет очень интересно раскрыта в новом сезоне.
Капитан тем временем серьезно ранен, и мы не знаем, поправится ли он, не знаем, в каком он состоянии. Ситуация очень напряженная.
(О Терезе) Она - очень ценный помощник, сейчас она смотрит глазами Гримма за меня, но пока что она не готова оказаться в центре действий. Она не знает правил и ограничений, не знает, где можно и нельзя открыто пользоваться силой Гримма, когда нужно воздержаться от драки.
А, думаете, вам первые три сезона нравятся? В четвертом будет куда больше новых существ, я потерял свои силы и должен как-то решать проблемы по-иному, мы с Адалиндой раскроем карты, и кто знает, умрет ли капитан...
Саша РойзВ конце третьего сезона капитан Ренард пришел домой к Нику и Джульетте, поскольку выяснил, что Адалинда сварила зелье, которое лишит Ника способностей Гримма. Он знал, какой нужен антидот и принес немного в колбе, но вместо Ника нашел Трабл (Терезу). Она сообщила ему, что Ник с Джульеттой на свадьбе, и в тот момент, когда капитан собирался выйти из дома, в него выстрелил Уэстон Стюарт. И дальше происходит известно что, - обезглавливание. С точки зрения сюжета это была отличная сцена, не думаю, что кто-то мог предугадать такое.
Да, капитана застрелили в последней серии сезона, она мне нравится, сюжетные линии просто сталкиваются лбами. Очень волнительная серия. Мы продолжим с того, чем закончили третий сезон: капитан ранен и борется за свою жизнь, ну знаете, он в больнице, много крови и суеты, все довольно грустно, но мне нравится, что его заставили бороться, это интересно. Так что в начале четвертого сезона он лежит в больнице, и врачи пытаются спасти ему жизнь, ну и посмотрим, чем все кончится.
Я всегда жалуюсь, что у меня больше всех синяков и порезов. Ник дерется в каждой серии и почему-то остается невредим, а я пройду мимо люстры - и раз, порезал лоб. Ну, если капитан выживет, но у него прибавится и синяков, и повязок (смеется).
Жаклин ТобониДа, много всего изменилось с тех пор, как первые эпизоды со мной вышли в эфир. Мы в Портленде, работаем, снимаем серии, все очень поддерживают нас.
Знаете, Трабл вроде как попала в новый мир, она впервые встретила другого Гримма, и когда капитан Ренард появляется в доме Ника и этот мир оказывается под угрозой, Трабл готова на все, чтобы предотвратить это. И когда она отправляется на поиски Ника, то оказывается просто лицом к лицу с армией существ, и на свадьбе все идет верх дном. В четвертом сезоне мы разгребаем все это. Я ж убила агента ФБР, а это не очень хорошо для Трабл.
Когда она узнает, что Ник перестал видеть существ, для нее все осложняется, потому что ее место в мире сейчас с Ником и Джульеттой, она учится у Ника. Они были партнерами-Гриммами, а теперь этого нет, и ей сложно решить, что делать.
Сейчас Трабл сконцентрирована на том, чтобы вернуть Нику его силы, если он захочет, а это еще вопрос, хочет ли он, вопрос, который им с Джульеттой надо прояснить. И пока они этим занимаются, я для Ника - глаза и уши в мире существ. Вроде как играю роль копа, но с правилами у меня беда, посмотрим, как у меня получится с законом.
Мне очень повезло, я смогла вернуться в колледж и получить диплом. Сейчас я работаю в полную силу, многие узнают меня на улицах, переживают за моего персонажа. Мне говорили: "Мы не знали, как отнестись к новому Гримму, но ты отлично справляешься!" и я отвечала: "О боже! Спасибо большое!" Здорово быть частью этой семьи и получить признание, людям нравится наш сериал, и особенно нас поддерживают в Портленде.
Клэр КоффиЗа три сезона много всего случилось с ней (Адалиндой): она потеряла свои силы, вернула их, родила волшебного ребенка, потеряла волшебного ребенка, приняла чужой облик и отняла у Ника способности Гримма.
Да, кража способностей - это как новое венерическое заболевание. Ну и вот она забирает у Ника его силу половым путем, надеясь, что это поможет ей вернуть ребенка. Но, конечно, когда она приезжает в Вену, к Виктору, то узнает, что ребенка у него нет. И тут все становится очень-очень мрачно.
Джульетта, по-моему, просто святая. После всего, что случилось, она впустила Адалинду в свой дом, а та отплатила ей, украв ее облик и переспав с ее парнем.
Джульетта как ветеринар против Адалинды-ведьмы? Ну, это не очень честная борьба! Вот если дать Джульетте пару скальпелей и анестезию, думаю, если б Адалинде вколоть немного успокоительного, то силы бы немного уравнялись. Интересно, как бы это повлияло на ее ведьминские способности... Но да, в какой-то момент это противостояние должно состояться.
Многие озлобились против меня из-за того, что я забрала силу Ника, но если посмотреть на все со стороны Адалинды, то, честно говоря, она же потеряла ребенка и считает, что правда на ее стороне. Думаю, всем крупно повезло, ведь она не знает, что Ник и компания украли ее ребенка. Они еще легко отделались.
В этом сезоне Адалинда ступит на темный во всех смыслах путь. Да, ей предстоит безумное путешествие.
Реджи ЛиКонцовка третьего сезона - это нечто, не знаем, сможем ли мы, но хотелось бы держать тот же уровень в четвертом сезоне. Нам пришлось много поработать, снимали днями, и в итоге много чего осталось невыясненным, сколько, десять кульминационных моментов? Да еще свадьба, о которой я вообще ничего не знаю, видимо, там тоже был такой момент (смеется). Меня больше всего беспокоит, что в капитана стреляли, знаете, обычно веришь, что твой капитан неуязвим, а в этом отдельном случае... Понимаете, три пули. Это немало. Кто знает, что дальше будет. И вот еще: я обыскиваю дом, надо же расследовать, а книги просто лежат там, и разумеется он должен их просмотреть.
Случилось вот что: нам сообщили, что капитана подстрелили, мы едем к дому Ника и Джульетты, и что бы там ни произошло, капитан лежит раненый, его везут в больницу, его жизнь висит на волоске, а он весь в крови. И его везут, а мы все молимся, чтоб он выжил, и в эту минуту все довольно мрачно . (прим. переводчика: Реджи использовал слово grimm (мрачный), каламбурит как может =D)
Тут я иду с Франко, другим сержантом, он говорит "Тебе надо кое-что увидеть" и ведет меня в дом, а там голова. Серьезно, у подножия лестницы валяется голова агента ФБР Уэстона Стюарта. Мы поднимаемся, видим его труп в коридоре, без головы, но с мачете. Мы начинаем расследование, заходим в комнату рядом с трупом, здесь мы просто ищем дыры от пуль в стенах и тому подобное, пытаемся понять, как ранили капитана, что вообще произошло. Мы идем в комнату, я вижу книги и просматриваю их без всякой задней мысли, в обычном порядке, а в книге - чудовище нарисовано, причем очень похожее на Асванга, которого я видел. Что это за книга? Она оказывается своего рода дневником, и я вроде как погружаюсь в нее с головой. Я ничего не понимаю, видите ли, я ж единственный, кто пока не знает, что происходит на самом деле. А книга очень реалистичная, и я начинаю задумываться, кто сделал эти записи, видел ли он то же, что и я.
Бри ТернерГосподи, мы проработали уже четыре сезона отличного сериала, с замечательными людьми, я считаю, это редкая удача.
Третий сезон закончился свадьбой, и к счастью, нам удалось пройти часть с "Я согласна" и поцелуем, а потом все превратилось в худший кошмар Розали: кровавой баней на свадьбе. В предыдущих шести эпизодах мы видели, что Розали очень волновалась. Получится ли у них провести свадьбу, когда приглашен Гримм? И эти солнцезащитные очки, дурацкие, но они не знали, что еще придумать... К этому прибавилось еще то, что они с Монро - разных видов, примет ли их сообщество существ? Последний день съемок прошел великолепно, декорации были такие роскошные, и все казалось волшебным, так что даже стало грустно, когда все вошло в состояние ступора (смеется). В принципе, эти кадры отмечают начало четвертого сезона, мы вернемся к тому моменту, где завершили третий. Розали и Монро не успели даже переодеться после свадьбы, а им надо разбираться с последствиями, ведь Ник уже больше не Гримм. К тому же, у их друзей большие неприятности: в доме Ника и Джульетты была стрельба, капитан ранен, Трабл засветилась. Думаю, основная тема для Розали и Монро - их положение в свете того, что Ник потерял свои способности. Их безопасность под угрозой, ведь теперь известно, что все это время они дружили с Гриммом. Сейчас Монро и Розали - на пороге нового мира, где существа и люди могут сосуществовать, более демократичного, чем мир, где правят Феррат и королевские семьи.
В четвертом сезоне Монро и Розали предстоить разобраться с тем, что сообщество отвергает их союз. То, что соединились два вида - это большой вопрос и он пока не закрыт. В сообществе существ есть экстремистские группы, которые хотят нас разлучить, они жестоки, и нашей паре придется пройти через темные времена. В третьем сезоне трудности были в основном бытовые, и это было замечательно, мы отлично проводили время на съемках, и правильно, что они сосредоточились на этом этапе совместной жизни. Однако, я рада, что мы возвращаемся в большой мир, мне хочется посмотреть, как наши отношения скажутся на сюжете сериала.
Битси ТаллочФинал третьего сезона оставил куда больше нерешенных вопросов, чем когда-либо раньше: у нас ранили капитана Ренарда, Джульетта и Адалинда поменялись телами на время, Монро с Розали наконец поженились, но Трабл прервала свадьбу, ну и самое главное, - Ник потерял свою силу Гримма. В целом, четвертый сезон начнет с решения всех этих вопросов, и потом уже пойдет дальше.
Забавно, все только начало приходить в норму между Ником и Джульеттой, хоть и нет ничего нормального, когда встречаешься с Гриммом. Думаю, Джульетте будет очень сложно простить Ника, несмотря на то, что он не понимал, что делает, но стоит только представить: он и Адалинда, которую Джульетта ненавидит не без причины, переспали, и Джульетте будет сложно свыкнуться с этим. Но ситуация теперь такова, что Ник потерял силу Гримма, они оба хотели этого в течение долгого времени. Они всегда хотели вести нормальную жизнь, сейчас у них есть шанс осуществить это желание...
Адалинда умеет создавать неприятности, начиная с того, как она чуть не убила Джульетту и погрузила ее в кому, отчего Джульетта потеряла память, в результате Нику было очень тяжело, а потом образовался любовный треугольник с капитаном Ренардом, и Нику снова было больно, а то, что Адалинда переспала с Ником... Джульетте будет нелегко. В таком случае нельзя просто сказать "День не удался, давай забудем об этом". От таком не забудешь!
На самом деле, мы не знаем, что будет с капитаном Ренардом. Он серьезно ранен и цепляется за жизнь.
Я знаю, что четвертый сезон будет более мрачным. Даже один из наших новых операторов, Фернандо, работает в более темных тонах. Сюжетные линии героев тоже становятся мрачнее, скажем, у Монро и Розали все было легко до сих пор, не могу сказать того же о Нике и Джульетте, с помощью слова "легко" их отношения не опишешь. Думаю, фанатам очень нравятся расследования с участием существ, этого тоже хватает в четвертом сезоне. Мне очень нравилось снимать сцены, где Джульетта находит всякую информацию, надеюсь, получу еще такое, и надеюсь, мне достанется драка, я люблю драться.
Мне кажется, фанатам любопытно, состоится ли помолвка у Ника с Джульеттой, Ник делал ей предложение пару раз, а она не очень-то хотела, посмотрим, что будет дальше.
Сайлас МитчеллРозали и Монро едва успели пожениться, как Гримм все испортил. Она хорошая девочка. Она хотела как лучше, пыталась помочь Нику, но все-таки испортила свадьбу. Исполнился худший кошмар Розали. (прим. переводчика: вы как хотите, а то, что Сайлас и Бри одинаково описали ситуацию, это милота милотой *-*) Мне удалось сказать "Да", удалось поцеловать невесту, теперь очередь за консумацией, может, что-то было по пути к дому Ника, не знаю. Медового месяца нет, он закончился, не успев начаться, потому что Ник теперь не Гримм, на свадьбе хаос. Ничего хуже, чем объявление Гримма на свадьбе существ, не случалось в Гриммвиле и портлендском сообществе, не говоря уже о межвидовой свадьбе. Что-то мне подсказывает: все будет хорошо. Все слишком просто было у Монро с Розали, сплошное мимими и свадьба, а теперь тучи сгущаются.
Он (Ник) спасал мою шкуру столько раз, просто бесчисленное количество раз спасал мне жизнь, ну и я ему тоже, но нельзя просто бросить парня в такой ситуации. Мы отменили планы на медовый месяц, мы должно поддержать Ника. В каком-то смысле у него трагедия. Помните, как он растерялся, когда узнал про свои способности? Сейчас примерно так же, это понятно, ты только начал к чему-то привыкать, научился использовать, а теперь это отобрали. Он в беде, и мы должны быть рядом с ним.
Думаю, мы с Розали очень хотим вернуть Нику его "гриммовость", он - важная часть нашей жизни, и кроме того, мы же такая пара: рыжехвост и потрошитель, многих, как моих родителей какое-то время, это совсем не устраивает.
Рассел ХорнсбиВсе ждали союза Монро и Розали, и он в принципе состоялся, но потом их прервала Трабл, пришедшая сказать Нику, что он потерял свои способности, да еще капитана ранили, да еще существа набросили на Трабл, в общем, воцарился хаос. Ко всему этому Адалинда приняла облик Джульетты, и Ник вроде как не знает, с кем целуется и любится... Из всего этого вытекают занимательные вопросы: вернет ли Ник свои силы, выживет ли капитан, что на самом деле задумала Адалинда, как она вернет своего ребенка?
У Хэнка с Ником было устоявшееся партнерство, сейчас все резко меняется. Хэнк, я думаю, очень полагался на способности Ника, теперь же им придется вернуться к прежним временам, быть "настоящими детективами" и полагаться друг на друга. Они возвращаются к основам, находят новые способы взаимодействия. Сейчас Ник больше рассчитывает на свои детективные способности и, конечно, на Трабл. Она новый Гримм, мы оба полагаемся на нее, пытаемся научить ее быть Гриммом, научить ее ответственности.
В начале четвертого сезона мы стараемся выяснить, что будет с капитаном, останется ли Трабл с нашей компанией надолго, ее отношения с Ником, вернутся ли силы Ника, найдут ли Ник с Джульеттой свое счастье. Мы разбираемся с новыми существами, и в первой серии мы встретим вроде как осьминога, который может отнимать воспоминания, а это своего рода способ завладеть знаниями жертв. Как говорится, знания - сила, и он использует их во зло.
Знаете, это уже четвертый сезон у нас, любопытно, что придумают создатели, сценаристы, каких существ внесут. Мы начнем с существа-осьминога, потом будет пантера, увлекательное очень существо.
Grimm: Season 4 Sneak Peek - David Giuntoli... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Sasha Roiz Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Jacqueline Toboni... thecinemasource
+6
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Claire Coffee... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Reggie Lee Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Bree Turner Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Bitsie Tulloch... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Silas Weir... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Russell Hornsby... thecinemasource
URL записиПереводчик: Violet Hunter
Дэвид ДжинтолиСобытия 4-го сезона начинаются с момента, на котором закончился третий. В капитана стреляли, выживет ли он? Кто знает... Адалинда приняла облик Джульетты и соблазнила меня, свадьба была прервана... Адалинда провела меня своим ведьмовством, такое сложно будет пережить, но эй, я верю в Джульетту и Ника!
Ник потерял свои способности. Его отношение к силе Гримма поменялось от "уберите это от меня" к неохотному принятию, потом он взял эту силу под контроль. А сейчас она потеряна, и хотя он никогда не хотел иметь такие способности, теперь он, наверно, хочет вернуть их. У Ника вообще сложно с этой частью его личности. То, что он Гримм, хорошо для остальных, но не очень - для него самого. Ник и Джульетта не очень-то хотят возвращения силы Гримма, но могут передумать. Эта тема будет очень интересно раскрыта в новом сезоне.
Капитан тем временем серьезно ранен, и мы не знаем, поправится ли он, не знаем, в каком он состоянии. Ситуация очень напряженная.
(О Терезе) Она - очень ценный помощник, сейчас она смотрит глазами Гримма за меня, но пока что она не готова оказаться в центре действий. Она не знает правил и ограничений, не знает, где можно и нельзя открыто пользоваться силой Гримма, когда нужно воздержаться от драки.
А, думаете, вам первые три сезона нравятся? В четвертом будет куда больше новых существ, я потерял свои силы и должен как-то решать проблемы по-иному, мы с Адалиндой раскроем карты, и кто знает, умрет ли капитан...
Саша РойзВ конце третьего сезона капитан Ренард пришел домой к Нику и Джульетте, поскольку выяснил, что Адалинда сварила зелье, которое лишит Ника способностей Гримма. Он знал, какой нужен антидот и принес немного в колбе, но вместо Ника нашел Трабл (Терезу). Она сообщила ему, что Ник с Джульеттой на свадьбе, и в тот момент, когда капитан собирался выйти из дома, в него выстрелил Уэстон Стюарт. И дальше происходит известно что, - обезглавливание. С точки зрения сюжета это была отличная сцена, не думаю, что кто-то мог предугадать такое.
Да, капитана застрелили в последней серии сезона, она мне нравится, сюжетные линии просто сталкиваются лбами. Очень волнительная серия. Мы продолжим с того, чем закончили третий сезон: капитан ранен и борется за свою жизнь, ну знаете, он в больнице, много крови и суеты, все довольно грустно, но мне нравится, что его заставили бороться, это интересно. Так что в начале четвертого сезона он лежит в больнице, и врачи пытаются спасти ему жизнь, ну и посмотрим, чем все кончится.
Я всегда жалуюсь, что у меня больше всех синяков и порезов. Ник дерется в каждой серии и почему-то остается невредим, а я пройду мимо люстры - и раз, порезал лоб. Ну, если капитан выживет, но у него прибавится и синяков, и повязок (смеется).
Жаклин ТобониДа, много всего изменилось с тех пор, как первые эпизоды со мной вышли в эфир. Мы в Портленде, работаем, снимаем серии, все очень поддерживают нас.
Знаете, Трабл вроде как попала в новый мир, она впервые встретила другого Гримма, и когда капитан Ренард появляется в доме Ника и этот мир оказывается под угрозой, Трабл готова на все, чтобы предотвратить это. И когда она отправляется на поиски Ника, то оказывается просто лицом к лицу с армией существ, и на свадьбе все идет верх дном. В четвертом сезоне мы разгребаем все это. Я ж убила агента ФБР, а это не очень хорошо для Трабл.
Когда она узнает, что Ник перестал видеть существ, для нее все осложняется, потому что ее место в мире сейчас с Ником и Джульеттой, она учится у Ника. Они были партнерами-Гриммами, а теперь этого нет, и ей сложно решить, что делать.
Сейчас Трабл сконцентрирована на том, чтобы вернуть Нику его силы, если он захочет, а это еще вопрос, хочет ли он, вопрос, который им с Джульеттой надо прояснить. И пока они этим занимаются, я для Ника - глаза и уши в мире существ. Вроде как играю роль копа, но с правилами у меня беда, посмотрим, как у меня получится с законом.
Мне очень повезло, я смогла вернуться в колледж и получить диплом. Сейчас я работаю в полную силу, многие узнают меня на улицах, переживают за моего персонажа. Мне говорили: "Мы не знали, как отнестись к новому Гримму, но ты отлично справляешься!" и я отвечала: "О боже! Спасибо большое!" Здорово быть частью этой семьи и получить признание, людям нравится наш сериал, и особенно нас поддерживают в Портленде.
Клэр КоффиЗа три сезона много всего случилось с ней (Адалиндой): она потеряла свои силы, вернула их, родила волшебного ребенка, потеряла волшебного ребенка, приняла чужой облик и отняла у Ника способности Гримма.
Да, кража способностей - это как новое венерическое заболевание. Ну и вот она забирает у Ника его силу половым путем, надеясь, что это поможет ей вернуть ребенка. Но, конечно, когда она приезжает в Вену, к Виктору, то узнает, что ребенка у него нет. И тут все становится очень-очень мрачно.
Джульетта, по-моему, просто святая. После всего, что случилось, она впустила Адалинду в свой дом, а та отплатила ей, украв ее облик и переспав с ее парнем.
Джульетта как ветеринар против Адалинды-ведьмы? Ну, это не очень честная борьба! Вот если дать Джульетте пару скальпелей и анестезию, думаю, если б Адалинде вколоть немного успокоительного, то силы бы немного уравнялись. Интересно, как бы это повлияло на ее ведьминские способности... Но да, в какой-то момент это противостояние должно состояться.
Многие озлобились против меня из-за того, что я забрала силу Ника, но если посмотреть на все со стороны Адалинды, то, честно говоря, она же потеряла ребенка и считает, что правда на ее стороне. Думаю, всем крупно повезло, ведь она не знает, что Ник и компания украли ее ребенка. Они еще легко отделались.
В этом сезоне Адалинда ступит на темный во всех смыслах путь. Да, ей предстоит безумное путешествие.
Реджи ЛиКонцовка третьего сезона - это нечто, не знаем, сможем ли мы, но хотелось бы держать тот же уровень в четвертом сезоне. Нам пришлось много поработать, снимали днями, и в итоге много чего осталось невыясненным, сколько, десять кульминационных моментов? Да еще свадьба, о которой я вообще ничего не знаю, видимо, там тоже был такой момент (смеется). Меня больше всего беспокоит, что в капитана стреляли, знаете, обычно веришь, что твой капитан неуязвим, а в этом отдельном случае... Понимаете, три пули. Это немало. Кто знает, что дальше будет. И вот еще: я обыскиваю дом, надо же расследовать, а книги просто лежат там, и разумеется он должен их просмотреть.
Случилось вот что: нам сообщили, что капитана подстрелили, мы едем к дому Ника и Джульетты, и что бы там ни произошло, капитан лежит раненый, его везут в больницу, его жизнь висит на волоске, а он весь в крови. И его везут, а мы все молимся, чтоб он выжил, и в эту минуту все довольно мрачно . (прим. переводчика: Реджи использовал слово grimm (мрачный), каламбурит как может =D)
Тут я иду с Франко, другим сержантом, он говорит "Тебе надо кое-что увидеть" и ведет меня в дом, а там голова. Серьезно, у подножия лестницы валяется голова агента ФБР Уэстона Стюарта. Мы поднимаемся, видим его труп в коридоре, без головы, но с мачете. Мы начинаем расследование, заходим в комнату рядом с трупом, здесь мы просто ищем дыры от пуль в стенах и тому подобное, пытаемся понять, как ранили капитана, что вообще произошло. Мы идем в комнату, я вижу книги и просматриваю их без всякой задней мысли, в обычном порядке, а в книге - чудовище нарисовано, причем очень похожее на Асванга, которого я видел. Что это за книга? Она оказывается своего рода дневником, и я вроде как погружаюсь в нее с головой. Я ничего не понимаю, видите ли, я ж единственный, кто пока не знает, что происходит на самом деле. А книга очень реалистичная, и я начинаю задумываться, кто сделал эти записи, видел ли он то же, что и я.
Бри ТернерГосподи, мы проработали уже четыре сезона отличного сериала, с замечательными людьми, я считаю, это редкая удача.
Третий сезон закончился свадьбой, и к счастью, нам удалось пройти часть с "Я согласна" и поцелуем, а потом все превратилось в худший кошмар Розали: кровавой баней на свадьбе. В предыдущих шести эпизодах мы видели, что Розали очень волновалась. Получится ли у них провести свадьбу, когда приглашен Гримм? И эти солнцезащитные очки, дурацкие, но они не знали, что еще придумать... К этому прибавилось еще то, что они с Монро - разных видов, примет ли их сообщество существ? Последний день съемок прошел великолепно, декорации были такие роскошные, и все казалось волшебным, так что даже стало грустно, когда все вошло в состояние ступора (смеется). В принципе, эти кадры отмечают начало четвертого сезона, мы вернемся к тому моменту, где завершили третий. Розали и Монро не успели даже переодеться после свадьбы, а им надо разбираться с последствиями, ведь Ник уже больше не Гримм. К тому же, у их друзей большие неприятности: в доме Ника и Джульетты была стрельба, капитан ранен, Трабл засветилась. Думаю, основная тема для Розали и Монро - их положение в свете того, что Ник потерял свои способности. Их безопасность под угрозой, ведь теперь известно, что все это время они дружили с Гриммом. Сейчас Монро и Розали - на пороге нового мира, где существа и люди могут сосуществовать, более демократичного, чем мир, где правят Феррат и королевские семьи.
В четвертом сезоне Монро и Розали предстоить разобраться с тем, что сообщество отвергает их союз. То, что соединились два вида - это большой вопрос и он пока не закрыт. В сообществе существ есть экстремистские группы, которые хотят нас разлучить, они жестоки, и нашей паре придется пройти через темные времена. В третьем сезоне трудности были в основном бытовые, и это было замечательно, мы отлично проводили время на съемках, и правильно, что они сосредоточились на этом этапе совместной жизни. Однако, я рада, что мы возвращаемся в большой мир, мне хочется посмотреть, как наши отношения скажутся на сюжете сериала.
Битси ТаллочФинал третьего сезона оставил куда больше нерешенных вопросов, чем когда-либо раньше: у нас ранили капитана Ренарда, Джульетта и Адалинда поменялись телами на время, Монро с Розали наконец поженились, но Трабл прервала свадьбу, ну и самое главное, - Ник потерял свою силу Гримма. В целом, четвертый сезон начнет с решения всех этих вопросов, и потом уже пойдет дальше.
Забавно, все только начало приходить в норму между Ником и Джульеттой, хоть и нет ничего нормального, когда встречаешься с Гриммом. Думаю, Джульетте будет очень сложно простить Ника, несмотря на то, что он не понимал, что делает, но стоит только представить: он и Адалинда, которую Джульетта ненавидит не без причины, переспали, и Джульетте будет сложно свыкнуться с этим. Но ситуация теперь такова, что Ник потерял силу Гримма, они оба хотели этого в течение долгого времени. Они всегда хотели вести нормальную жизнь, сейчас у них есть шанс осуществить это желание...
Адалинда умеет создавать неприятности, начиная с того, как она чуть не убила Джульетту и погрузила ее в кому, отчего Джульетта потеряла память, в результате Нику было очень тяжело, а потом образовался любовный треугольник с капитаном Ренардом, и Нику снова было больно, а то, что Адалинда переспала с Ником... Джульетте будет нелегко. В таком случае нельзя просто сказать "День не удался, давай забудем об этом". От таком не забудешь!
На самом деле, мы не знаем, что будет с капитаном Ренардом. Он серьезно ранен и цепляется за жизнь.
Я знаю, что четвертый сезон будет более мрачным. Даже один из наших новых операторов, Фернандо, работает в более темных тонах. Сюжетные линии героев тоже становятся мрачнее, скажем, у Монро и Розали все было легко до сих пор, не могу сказать того же о Нике и Джульетте, с помощью слова "легко" их отношения не опишешь. Думаю, фанатам очень нравятся расследования с участием существ, этого тоже хватает в четвертом сезоне. Мне очень нравилось снимать сцены, где Джульетта находит всякую информацию, надеюсь, получу еще такое, и надеюсь, мне достанется драка, я люблю драться.
Мне кажется, фанатам любопытно, состоится ли помолвка у Ника с Джульеттой, Ник делал ей предложение пару раз, а она не очень-то хотела, посмотрим, что будет дальше.
Сайлас МитчеллРозали и Монро едва успели пожениться, как Гримм все испортил. Она хорошая девочка. Она хотела как лучше, пыталась помочь Нику, но все-таки испортила свадьбу. Исполнился худший кошмар Розали. (прим. переводчика: вы как хотите, а то, что Сайлас и Бри одинаково описали ситуацию, это милота милотой *-*) Мне удалось сказать "Да", удалось поцеловать невесту, теперь очередь за консумацией, может, что-то было по пути к дому Ника, не знаю. Медового месяца нет, он закончился, не успев начаться, потому что Ник теперь не Гримм, на свадьбе хаос. Ничего хуже, чем объявление Гримма на свадьбе существ, не случалось в Гриммвиле и портлендском сообществе, не говоря уже о межвидовой свадьбе. Что-то мне подсказывает: все будет хорошо. Все слишком просто было у Монро с Розали, сплошное мимими и свадьба, а теперь тучи сгущаются.
Он (Ник) спасал мою шкуру столько раз, просто бесчисленное количество раз спасал мне жизнь, ну и я ему тоже, но нельзя просто бросить парня в такой ситуации. Мы отменили планы на медовый месяц, мы должно поддержать Ника. В каком-то смысле у него трагедия. Помните, как он растерялся, когда узнал про свои способности? Сейчас примерно так же, это понятно, ты только начал к чему-то привыкать, научился использовать, а теперь это отобрали. Он в беде, и мы должны быть рядом с ним.
Думаю, мы с Розали очень хотим вернуть Нику его "гриммовость", он - важная часть нашей жизни, и кроме того, мы же такая пара: рыжехвост и потрошитель, многих, как моих родителей какое-то время, это совсем не устраивает.
Рассел ХорнсбиВсе ждали союза Монро и Розали, и он в принципе состоялся, но потом их прервала Трабл, пришедшая сказать Нику, что он потерял свои способности, да еще капитана ранили, да еще существа набросили на Трабл, в общем, воцарился хаос. Ко всему этому Адалинда приняла облик Джульетты, и Ник вроде как не знает, с кем целуется и любится... Из всего этого вытекают занимательные вопросы: вернет ли Ник свои силы, выживет ли капитан, что на самом деле задумала Адалинда, как она вернет своего ребенка?
У Хэнка с Ником было устоявшееся партнерство, сейчас все резко меняется. Хэнк, я думаю, очень полагался на способности Ника, теперь же им придется вернуться к прежним временам, быть "настоящими детективами" и полагаться друг на друга. Они возвращаются к основам, находят новые способы взаимодействия. Сейчас Ник больше рассчитывает на свои детективные способности и, конечно, на Трабл. Она новый Гримм, мы оба полагаемся на нее, пытаемся научить ее быть Гриммом, научить ее ответственности.
В начале четвертого сезона мы стараемся выяснить, что будет с капитаном, останется ли Трабл с нашей компанией надолго, ее отношения с Ником, вернутся ли силы Ника, найдут ли Ник с Джульеттой свое счастье. Мы разбираемся с новыми существами, и в первой серии мы встретим вроде как осьминога, который может отнимать воспоминания, а это своего рода способ завладеть знаниями жертв. Как говорится, знания - сила, и он использует их во зло.
Знаете, это уже четвертый сезон у нас, любопытно, что придумают создатели, сценаристы, каких существ внесут. Мы начнем с существа-осьминога, потом будет пантера, увлекательное очень существо.
Grimm: Season 4 Sneak Peek - David Giuntoli... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Sasha Roiz Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Jacqueline Toboni... thecinemasource
+6
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Claire Coffee... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Reggie Lee Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Bree Turner Interview thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Bitsie Tulloch... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Silas Weir... thecinemasource
Grimm: Season 4 Sneak Peek - Russell Hornsby... thecinemasource