Список мечей в литературеНашла в Википедии одну интересную статью и решила зафиксировать кое-какие выдержки из неё про легендарные мечи.
— В список включены исторические, легендарные или же вымышленные мечи, которые имеют имя собственное или получили прозвище благодаря своим уникальным характеристикам (как, например, «Меч в камне» из артуровского цикла легенд или «Огненный меч» из Библии).
—
Меч милосердия (англ. Sword of Mercy) — тупой меч Эдуарда Исповедника, символ милосердия, который и сегодня торжественно носят в процессиях во время коронации британских королей. По легенде, его острие было обломано ангелом что бы не допустить противоправного убийства. Такой тип церемониальных мечей носит название Куртана (Curtana), от латинского curtus, укороченый.
—
Тисона, или
Тизона (исп. Tizona) — меч Эль Сида, национальное сокровище Испании. Знаменит по «Песне о моём Сиде», в соответствии с которой был взят Сидом в качестве трофея у убитого им мавританского короля Букара[3]. Меч, считающийся Тизоной, экспонируется в соборе города Бургос, рядом с могилой Сида.
—
Колада — второй меч Эль Сида, менее знаменитый клинок. В соответствии с «Песней о моём Сиде», добыт Сидом у графа Раймонда Беренгария Братоубийцы.
—
Иштен Кардъя (Az Isten Kardja, «Меч Бога Войны (Марса)») — оружие Аттилы (по Иордану, средневековым легендам).
—
Азот (Azoth) — магический меч Парацельса (по средневековым легендам). Азот — это имя демона, заключённого в кристалл, использованный в эфесе этого оружия.
читать дальше— Огненный меч — принадлежит ангелу (херувиму), поставленному сторожить Эдем после изгнания оттуда Адама и Евы (в Книге Бытия).
— Хрисаор — золотой меч королевы феи, символ высшего одухотворения, принадлежал Артегалу (Artegal). Другой меч из «Королевы Фей» — Сангламор (Sanglamore) — принадлежал Браггадоккио (Braggadochio). Меч короля Артура в этой поэме зовётся Morddure (Эдмунд Спенсер, «Королева Фей»).
— Кроцеа Морс (Crocea Mors, «Желтая смерть») — меч Юлия Цезаря согласно Гальфриду Монмутскому (в Британском мифе).
— Меч Грааля (The Grail Sword) — сломанный меч, соединенный сэром Персивалем, в котором все равно осталась трещина.
— Меч в камне — дважды встречается в легендах Артуровского цикла. 1) Меч, который юный Артур извлёк из каменной глыбы, доказав тем самым своё право на трон. Встречается вариант его имени — Кларент (Clarent). Не путать с Экскалибуром (см. ниже), вторым мечом Артура, полученным им из рук Владычицы Озера. 2) Меч, вложенный в глыбу красного мрамора, которая приплыла по воде в замок Камелот. Согласно надписи на рукояти, извлечь его мог лишь тот, кто станет славнейшим на свете рыцарем. Из всех рыцарей Круглого Стола вынуть меч смог только юный Галахад. Именно ему было суждено впоследствии найти Святой Грааль и стать его хранителем.
— Филиппа — меч Марка Антония (в поздней англ. литературе, в частности «Антоний и Клеопатра» Шекспира)..
— Экскалибур, Калибурн — меч короля Артура. Его ножны останавливали кровотечение.
— Дирнуин (Dyrnwyn) — меч короля Стратклайда Ридерха (Riderch I of Alt Clut), горевший огнем, но не оставлявший ожогов.
— Лейте — другой меч Фергуса, светился радугой, когда его заносили для удара.
— Ангурва, Энгервадель (Angurva, Angurvadel, Angurvadil, Angurvddel) — меч Фритьофа (Фритиора). Украшен магическими рунами, которые ярко разгорались в дни войны и тухли в мирное время. («Сага о Фритьофе Смелом», Frithiof’s Saga).
— Атвейг — пел от счастья, когда его вынимали из ножен , но с него стекали капли крови от горя, если бой шёл вдалеке.
— Бальмунг — меч Зигфрида (по «Песне о Нибелунгах»). В «Эдде» у Сигурда меч называется Грам, в вагнеровском цикле — Нотунг (Nothung), также иногда отождествляется с Мимунгом (Mimung). Бальмунг был выкован Велундом для Одина, сломан и перекован Регином. Этот меч был вынут Сигмундом из родового дерева (Barnstokk), куда он был воткнут Одином.
— Дайнслейф (Dáinsleif) — меч из легенд викингов. Выкован карликами. Не может вернуться в ножны, если никого не убил. Принадлежал королю Хогни
(Hogni).
— Меч Алиуса и меч Олиуса («Alíusar sverð» og «*Olíusar sverð») — парные мечи, выкованные карликами Алиусом и Олиусом для короля Будли Шведского (Budli), «Ásmundar saga kappabana».
— Мистелтейнн (Mistelteinn) — меч из саги «Hrómundar Saga Gripssonar», никогда не мог затупиться. Был выигран Хромундом у бессмертного короля-волшебника.
— Рефил (Refil) — меч Регина в одной из версий «Песни о Нибелунгах».
— Ридилл и Хротти (Ridill и Hrotti) — два магических меча, часть сокровищ Фафнира, найдены Зигфридом. Ридиллом Зигфрид вырезал Фафниру сердце.
— Росса — меч Отвита, короля лангобардов. Подарен ему королем карликов Альбрихом. Сиял всеми цветами.
— Скофнунг (Skofnung) — меч Кормака, принадлежавший Скегги. В нём были заключены души двенадцати берсерков («Сага о Кормаке»).
— Тюрвинг, Тюрфинг (Tyrfing, Tirfing, Tervingi) — магический меч, вылетая из ножен, ищет жертвы и не идет обратно в ножны, пока не прольется кровь. Первым владельцем был король Свафрлами («Старшая Эдда»). Согласно «Саге о Хледе» (эддическая песнь, не входящая в Codex Regius («Королевский Кодекс») и описывающая битву на Каталаунских полях и её предпосылки) это меч Ангантюра (Агантира), короля готов, которым он сражался в битве Каталауна. В этой саге он упоминается в ст. 9: «…И воинов много\ Падет на траву,\ Прежде чем Тюрвинг начну я делить…» и в прозаической вставке между ст. 29 и 30: «…что полки гуннов дрогнули. Увидев это, Ангантюр вышел из ограды щитов, стал во главе войска и, взяв Тюрвинг в руки, начал рубить людей и коней». Его же меч в «Саге о Фритьофе Смелом». У Рихарда Вагнера — меч Одина.
— Хвитинг («Белый») — меч Берси. Поражает врага, но исцеляет друга, если прикоснется плашмя. («Сага о Кормаке»).
— Хрубинг — его сталь закалена соком ядовитых трав, кровью, добытой в сражениях.
— Гань Цзян (Gàn Jiàng, 干将
и Мо Се (Mò Xié, 莫耶
— легендарные мечи, выкованные из метеоритного железа китайским кузнецом Гань Цзяном, и названные в честь него и его жены, которая бросилась в пламя, чтобы огонь достиг той температуры, при которой только и можно закалить такой меч (туда добавился жар её сердца — любви к мужу).
— Альбион — меч Робина Локсли (Робин Гуда) в т/с «Робин из Шервуда».
— Ледяная Скорбь - во Вселенной Warcraft могущественный рунный клинок Короля-Лича, который поглощает душу владельца, предоставляя взамен власть над мёртвыми и вечную жизнь. После смерти Артаса раскололся, в настоящем времени закреплен на памятнике в центре Даларана.
— Gorshalach — во Вселенной Warcraft меч Саргераса, Защитника Миров. Самое сильное оружие во вселенной Warcraft. Когда Саргерас сошёл с ума, меч, обладающий своей собственной волей, не пожелал оставаться у такого сильного злодея, как Безумный Саргерас, и раскололся на 2 части. Первая, Taeshalach теперь принадлежит титану Агграмару. Вторая, Gorribal, принадлежит Саргерасу. Если соединить обе половинки мечей, то Gorshalach будет восстановлен.
— Мятежник (Rebellion) — в Devil May Cry демонический двуручный меч Данте, доставшийся ему после смерти его отца, демона Спарды. Именно благодаря ему Данте смог раскрыть в себе силу демона. Один из трёх мечей, принадлежавших Спарде.
— Ямато (Yamato) — в Devil May Cry демоническая катана Вергилия, доставшаяся ему после смерти его отца, демона Спарды. С помощью этого меча можно открывать и закрывать врата в мир демонов. Один из трёх мечей, принадлежавших Спарде. Позже перешел к Неро, позволяя ему использовать силу демона.
— Грань Силы (Force Edge) — демонический меч Спарды, отца Данте и Вергилия. В сочетании с амулетом мог открывать врата из мира демонов в мир людей.
— Красная Королева (Red Queen) — меч Неро, предоставленный ему Орденом Меча. Оснащён схожей с мотоциклетной рукоятью для переключения передач, которая впрыскивает в клинок газообразное топливо.
Бурезов - в одном из переводов встречался, ага. А его собрата перевели как "Горюн"