...который смотрела несколько лет назад ещё без перевода. Смотрела я и римейк, но мечтала увидеть этот вот оригинал в переводе. И наконец-то! Рекомендую всем!
Леди на один день / Lady for a day
picГод выпуска: 1933
Страна: USA, Columbia
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 01:31:12.879 (136822 frames)
Перевод: Авторский (одноголосый) Алексей Медведев + английская дорожка
Русские субтитры: нет
Режиссер: Фрэнк Капра /Frank Capra/
В ролях: Уоррен Уильям, Мэй Робсон /May Robson/, Гай Кибби /Guy Kibbee/, Гленда Фэррелл /Glenda Farrell/, Нед Спаркс, Уолтер Коннолли /Walter Connolly/, Жан Паркер, Нэт Пендлтон /Nat Pendleton/, Бэрри Нортон, Холлиуэлл Хоббс /Halliwell Hobbes/, Хобарт Босуорт, Роберт Эмметт О'Коннор
Описание:
читать дальшеЭкранизация рассказа Дэймона Раньона.
Добрейшая старушка по прозвищу Яблочная Энни, продающая на улице яблоки, получает из Испании письмо от дочери, в котором та пишет, что приезжает с женихом и его отцом, графом, желающим познакомиться с родителями невесты, прежде чем дать свое благословение. А бедная женщина всю жизнь писала письма на бумаге отеля, которую для нее доставал швейцар. Она писала, что живет в этом роскошном отеле, ведет светскую жизнь - она так хотела, чтобы дочь думала, что мать счастлива. Нашелся однако великодушный мошенник и игрок, которому ее яблоки неизменно приносили удачу в делах. Он устроил для нее лучший номер в этом отеле, организовал "мужа", одел, привел в порядок ее внешность, а самому даже пришлось выступить в роли дяди. Мошенники всех мастей в лучшем духе "Аферы" репетировали сцену большого приема, чтобы изображать послов, президентов и т. д, но то, что произошло на самом деле, превзошло все ожидания не только Яблочной Энни, но и зрителей - смешная, добрая, трогательная картина смотрится с волнением и слезой. (Иванов М.)
Четыре номинации на "Оскар" в 1934 году.rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=770759