10.11.2013 в 15:02
Пишет  Мирцам:

Лостфильм свел в список свои переводы названий существ:

"В преддверии выхода 3 сезона проведена работа по "инвентаризации" нашего маленького бестиария.

Все существа перечислены в соответствии с английской википедией grimm.wikia.com/wiki/Wesen
Все русские названия указаны в соответствии с переводом LostFilm, не названные до сих пор существа получили названия.
Возможно, данный список будет полезен всем энтузиастам для составления русскоязычных сайтов и прочего. Мы заранее благодарны за указание нашего авторства.
----
WESEN/СУЩЕСТВА:

Bauerschwein - Свинорыл (свинья)
Balam - БалАм-Когтелов (ягуар)
Blutbad - Потрошитель (волк)
Coyotl - Койотль (койот)
Cracher-mortel - Смертоплюй, "Барон" (рыба фугу)
Dickfelling - Бронелоб (носорог)
Dämonfeuer - Огнедемон (дракон)
Drang-Zorn - Гневохват (барсук)
Eisbiber - Древогрыз (бобёр)
Fuchsbau - Рыжехвост (лиса)
Fuchsteufelwild - Бесогневец (гоблин)
читать дальше

URL записи